jueves, 5 de enero de 2017

Añorbe en 180 fotografías. Diario de Noticias de Navarra


Recortado de: http://www.noticiasdenavarra.com/2016/12/27/vecinos/zona-media/anorbe-en-180-fotografias

Javier Vicuña, Joaquín Azparren y Ricardo Aramburu han publicado un libro sobre la historia local
Las instantáneas recopiladas contribuirán a “preservar y divulgar” el Patrimonio Inmaterial del pueblo 


Ainara Izko - Martes, 27 de Diciembre de 2016 - Actualizado a las 06:06h

Ricardo Aramburu, Javier Vicuña y Joaquín Azparren, coautores del libro ‘Añorbe. Historia de un tiempo’. (AINARA IZKO)


AÑORBE - El sábado 10 de diciembre se presentó oficialmente el libro Añorbe. Historia de un tiempo, que propone un “evocador recorrido” por la historia de este pueblo, de medio millar de habitantes y enclavado en el valle de Valdizarbe, a través del visionado de 180 fotografías publicadas en blanco y negro.

Sus autores son Javier Vicuña, Joaquín Azparren y Ricardo Aramburu, quienes confiesan haberse embarcado en esta “aventura” con la garantía de que su trabajo iba a contribuir a “preservar y divulgar el Patrimonio Inmaterial” del municipio a través de la creación, de forma paralela, de un archivo fotográfico digitalizado y documentado sobre la historia de Añorbe. De este modo se ha logrado que ciertas estampas cotidianas “no caigan en el olvido”, aplauden los tres hombres.

En concreto, el germen de este libro se remonta al año 1995, fecha en la que los coautores del mismo expusieron en la casa consistorial, durante las fiestas patronales, una colección de fotografías antiguas, cedidas por los y las vecinas del pueblo, sobre Añorbe y sus gentes.

“Durante años esas fotografías y otras han ido saliendo en los diferentes programas de fiestas, pero sin ninguna explicación del contexto o circunstancias donde se sacaron”, indica Aramburu al respecto. Así las cosas, en 2013 realizaron una proyección en el Centro Cívico de la localidad con parte del material recopilado y tal fue su acogida entre la ciudadanía que los tres hombres se plantearon “dar un paso más” y trasladar “ese valioso material a un formato práctico y fácil de manejar”: un libro.

A la hora de diseñar el trabajo tenían “claro” que las fotos debían “seguir conservando las sensaciones que nos provoca sacarlas de la caja y tenerlas en nuestras manos, manteniendo sus diferencias de tamaño, formato, tonos e incluso alguna arruga que fomenta su autenticidad”. Bajo su criterio, las instantáneas tenían que “conseguir trasladarnos, solos o en buena compañía, a un pasado que hemos vivido con mayor o menor intensidad dependiendo de nuestra edad”, añaden.

Tras revisar más de 700 instantáneas, seleccionaron 180, con el trabajo “minucioso” que ello conlleva. Además, tuvieron que identificar tanto a las personas como los lugares que aparecen en las mismas. En este sentido Aramburu reconoce que este libro les han servido para “poner cara a personas que solo conocemos por relatos, situaciones cotidianas, labores y formas de vida que hoy resultan muy lejanas”.

El libro, maquetado en formato apaisado de 24x20cm y editado por el Ayuntamiento de Añorbe, consta de 245 páginas. Se divide en 15 secciones. Cada una “se presenta con un texto explicativo, en algunos casos alguna reseña histórica sacada de los archivos”. También se han añadido los correspondientes pies de foto identificando a los protagonistas de las instantáneas.

15 SECCIONES Las secciones son las siguientes (sin contar con el prólogo y los agradecimientos): En las tardes de invierno; Añorbe, nuestro pueblo; Calles, cuestas y rincones; Iglesia; Labores agrícolas; La Caja; Escuela; En torno a las ermitas; Javieradas; Comuniones; La música; Tras la procesión; Cuadrillas; Fiestas, blusas y zurracapotes y Entre El Rebote y La Estanca. De entre todas, destaca por su extensión la sección dedicada a las labores agrícolas. Para Aramburu es un “verdadero lujo” disponer de “todas esas fotos que se enmarcan en el trabajo duro en las eras. La vendimia, la recogida de la remolacha, etc”. Si algo les ha quedado claro tras elaborar este libro es que “quienes participaban en esas tareas no tenían tiempo de ponerse a fotografiar. Bastante faena tenían”. Las fotografías más entrañables son, por su parte, las que recogen momentos de las fiestas, del buen ambiente reinante durante las mismas, y las protagonizadas por las distintas cuadrillas del pueblo, tomadas en distintos parajes locales.

“FANTÁSTICA” ACOGIDA En lo concerniente al acto de presentación del día 10 (en el que también participó el alcalde de Añorbe, Joaquín Sanz Goñi, que agradeció el “gran” trabajo realizado por los tres hombres), Aramburu destaca la “fantástica acogida” que tuvo el libro. “Es una grata recompensa al trabajo desinteresado que hemos realizado a lo largo de casi tres años, desde que decidimos trasladar ese valioso material a un libro. Los vecinos valoran ese granito de arena que contribuye a preservar el Patrimonio Inmaterial de Añorbe a través de la fotografía”, comenta.

Por último cabe destacar que con la publicación de este trabajo, Aramburu, Azparren y Vicuña abren un espacio de colaboración con el Consistorio (que es quien ha corrido con los gastos de impresión), que tratará de ser “largo y provechoso”, realizando trabajos que contribuirán a buen seguro a “conservar, recuperar y divulgar la Memoria Histórica de Añorbe”, anticipan.

450 EJEMPLARES En total se han editado 450 ejemplares de este libro titulado Añorbe, Historia de un tiempo, los cuales se pueden adquirir en los locales del Ayuntamiento por un precio 20 euros. El día de la presentación, asimismo, estuvieron a disposición de los presentes a la misma y se vendieron “un gran número” agradecen sus autores.



miércoles, 28 de diciembre de 2016

Así comenzamos.



  • Dice el cantar popular “hace un año que yo tuve un ilusión” en nuestro caso son ya casi tres años de esa ilusión que nos llevó a embarcarnos en la aventura de escribir un libro sobre la historia de Añorbe a través de la fotografía, y que hoy lo presentamos en sociedad.
  • En el año 1995 durante las fiestas patronales hicimos una exposición en el ayuntamiento de fotografías antiguas, cedidas por los vecinos, sobre Añorbe y sus gentes.
  • Durante años, esas fotografías y otras han ido saliendo en los diferentes programas de fiestas, pero “sin ninguna explicación” del contexto o las circunstancias donde se sacaron las fotos.
  • Desde entonces y en silencio”, se sigue realizando una minuciosa tarea de recopilación y documentación de esas y otras fotografías.
  • Se han supervisado infinidad de fotografías.
  • En 2013 se realizó en el Centro Cívico una proyección con parte del material.

Objetivo de la proyección:
        1. - Quienes eran las personas que aparecen.
        2. - Donde están sacadas.
        3. - Desvelar identidades desconocidas.
        4. - En definitiva, “componer, participar y relatar historias”.

  • Animados por la acogida que tuvo la proyección, nos planteamos dar un paso más.
  • Decidimos trasladar ese valioso material a un formato práctico y fácil de manejar.
En este mundo actual de whatsapp, móviles, tablets y la nube…vamos a dar un paso más:

¡¡ haremos un libro en papel !!

Nos pareció lo más práctico, sobre todo porque creemos que son muchas las personas mayores que querrán verlo, por lo menos, eso es lo que esperamos:
  • Teníamos claro que las fotos tenían que seguir conservando las sensaciones que nos provocan al sacarlas de la caja (galletas o puros) y tenerlas en nuestras manos, manteniendo sus diferencias en el tamaño, formato, tonos e incluso alguna arruga que fomenta su autenticidad.
  • Tenían que conseguir trasladarnos “solos o en buena compañía”, a un pasado que hemos vivido con mayor o menor intensidad dependiendo de nuestra edad. Poniendo cara a personas que solo conocemos por relatos, situaciones cotidianas, labores y formas de vida que hoy resultan muy lejanas. En definitiva, que de cada foto surjan historias “nuestras historias” las de Añorbe.
  • Quizás la nostalgia nos invadirá al ojear las imágenes, pero no solo tienen este objetivo, sino el de recuperar nuestra memoria. Recuperarla, para que conozcamos a través de una selección de fotografías, cómo fue Añorbe durante un tiempo de nuestra historia.
  • Queríamos hacer un libro, pero ahora viene la segunda parte CÓMO HACERLO
  • Ese CÓMO nos ha llevado a tener ahora dos historias, la del propio libro y la de cómo lo hemos hecho.
  • Más de dos años de trabajo, foto a foto, nombre a nombre, dato a dato, lo han ido creando.
  • Experimentando junto a muchos de vosotros “la magia” que brota al colocar una foto en vuestras manos, con el premio de conseguir un nombre que nos era desconocido, y siempre, siempre, acompañado del regalo de participar en vuestras historias, ahora, las nuestras. Nos habéis desgranado tantas que necesitaríamos otro libro para poder contarlas.
  • Creo que ha merecido la pena los ratos que hemos pasado en vuestra compañía para identificar a esas personas, más de uno ha vuelto un rato a su juventud.
  • Hemos corregido muchas cosas desde el inicio, sólo somos aficionados con ganas e ilusión.

Por fin parece que hemos llegado a buen puerto, esperemos que la mercancía haya merecido la pena.

lunes, 5 de diciembre de 2016

Ya están listos esperando la cita del sábado.





  • Maquetado en formato apaisado 24x20 cm, permite una agradable presentación.
  • 15 secciones.
  • 180 imágenes en B/N.
  • 245 páginas.
  • El ayuntamiento de Añorbe dispone de libros a la venta por 20€ para todo el que esté interesado en comprarlo.

miércoles, 19 de octubre de 2016

Frases inspiradoras

“La memoria no guarda películas, guarda fotografías”
Milan Kundera
"Las fotografías más bellas son aquellas que te generan recuerdos. Incluso si aun no lo has vivido".
Hersson Piratoba

viernes, 14 de octubre de 2016

INMATERIAL




      "El progreso no consiste en aniquilar hoy el ayer, sino, al revés, en conservar                     aquella esencia del ayer que tuvo la virtud de crear ese hoy mejor." 

       José Ortega y Gasset.